Sonety

O audioknize

Když v červnu 2002 Český rozhlas 3 – Vltava nasadil do vysílání sto padesáti čtyřdílný cyklus Sonetů Williama Shakespeara, nikdo z tvůrců netušil, s jak obrovským posluchačským ohlasem se toto dílo setká. Sbírkou básní nejslavnějšího alžbětinského dramatika provázel posluchače známý překladatel a anglista Martin Hilský, sonety v originále interpretoval Scott Bellefeuille, v Hilského překladu pak Pavel Soukup. Režijně spolupracovala Markéta Jahodová. Co báseň, to desetiminutový pořad. Posluchači kvitovali tento počin s nadšením, do redakce poslali na tisíc autorských pokusů o shakespearovský sonet či vlastních překladů velkého klasika, v dopisech žádali o reprízy a také o vydání celého cyklu na audio-nosičích. Jak ale prakticky splnit nesplnitelné posluchačské přání a dostat velmi rozsáhlé dílo na komplet nosičů s časově omezeným rozsahem? Byl to tak trochu úkol pro chytrou horákyni, přesto se ale tvůrcům podařil vyřešit. A tak vám nyní nabízíme komplet šesti kompaktních disků, na kterých uslyšíte stejně jako v rozhlasové verzi všech 154 sonetů v české a anglické verzi s komentáři Martina Hilského. Ač v mírně komprimované verzi, upřímně věřím, že vás Sonety nadchnou stejně jako při poslechu z rozhlasových přijímačů. Jitka Škápíková

Podcasty k tématu

Tam a zase zpátkyTam a zase zpátky93 epizodNová vlnaMKP STUDIO – Městská knihovna v Praze120 epizodKULT knihyAutorský blok18 epizodČeské knihy, které musíte znátRadio Prague International46 epizodPoezie v rytmuMKP STUDIO – Městská knihovna v Praze20 epizodPodcast Středočeské knihovnyStředočeská knihovna v Kladně12 epizodKnihy od Kačky PodcastKačka20 epizodKnihovědní detektivovéKnihovna Akademie věd ČR7 epizod

Podobné tituly

Leopolda Dostálová v ukázkách z her Macbeth, Radúz a Mahulena, OresteiaWilliam ShakespeareAudiokniha · 30 minVeselé paničky windsorskéWilliam ShakespeareAudiokniha · 2 h 0 minRichard III.William ShakespeareAudiokniha · 1 h 13 minZimní pohádkaWilliam ShakespeareAudiokniha · 1 h 57 minNárodní umělec Zdeněk ŠtěpánekWilliam ShakespeareAudiokniha · 49 minKrál LearWilliam ShakespeareAudiokniha · 2 h 35 minBouřeWilliam ShakespeareAudiokniha · 1 h 34 minDivadlo, divadlo, divadlo /William ShakespeareWilliam ShakespeareAudiokniha · 2 h 22 minWilliam ShakespeareWilliam ShakespeareAudiokniha · 2 h 34 minHamlet, Othello, Orlík, Marie Stuartovna. Výňatky z herWilliam ShakespeareAudiokniha · 36 minSen noci svatojánské (2016)William ShakespeareAudiokniha · 1 h 26 minOthello (2005)William ShakespeareAudiokniha · 1 h 59 min