Sonety

O e-knize

Tento soubor vybral, přeložil a doslovem opatřil překladatel a znalec Shakespearova díla Martin Hilský. Ve svém doslovu píše: „Každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále.“

Mluví se o ní v podcastech

• Martin Hilský: Angličtina je nepřeložitelná do češtiny. A překlad je pouze iluzí – Stříbrný vítr, 2. 5. 2026
• Shakespeara jsem znal, ale ze začátku to nebyla moje láska, vzpomíná překladatel Martin Hilský – Momenty, 18. 8. 2025
• V hlavní roli: IGOR OROZOVIČ – Národní divadlo, 7. 7. 2024
• Speciál: PROFESOR MARTIN HILSKÝ O HAMLETOVI – Národní divadlo, 15. 1. 2024
• Rozhovor s Martinem Hilským, překladatelem Williama Shakespeara – Pro kulturu, 4. 11. 2025
• Martin Hilský: Ztracený ráj Johna Miltona (záznam debaty) – Artefakt, 28. 5. 2026

Podcasty k tématu

Tam a zase zpátkyTam a zase zpátky93 epizodNová vlnaMKP STUDIO – Městská knihovna v Praze120 epizodKULT knihyAutorský blok18 epizodČeské knihy, které musíte znátRadio Prague International46 epizodPoezie v rytmuMKP STUDIO – Městská knihovna v Praze20 epizodPodcast Středočeské knihovnyStředočeská knihovna v Kladně12 epizodKnihy od Kačky PodcastKačka20 epizodKnihovědní detektivovéKnihovna Akademie věd ČR7 epizod

Podobné tituly

MisunderstoodVojtěch ValoušekE-kniha · 96 stranVerše PádČeněk PekařE-kniha · 355 stranJiří Suchý: Kabaret v dušiLukáš Berný, Jiří SuchýE-kniha · 208 stranSkleněné větyKristýna RozsypálkováE-kniha · 104 stranNa pleciach samotyPeter StachuraE-kniha · 64 stranOkna plná dálekRainer Maria RilkeE-kniha · 112 stranJelen, vlk a motýlAneta K. PlškováE-kniha · 80 stranNa ceste k slnkuArthur RimbaudE-kniha · 168 stranNočné piesnePeter CingelE-kniha · 64 stranMimikryVáclav FrancE-kniha · 116 stranTiché poutoDita Šperková SzapanosováE-kniha · 72 stranSetkání se životemOldřich Antonín HostašaE-kniha · 64 stran