O epizodě
Pobaltský týdeník #17: Špionážní pera, medvědí tunely a ošklivé dorty
Vítejte u 17. vydání Pobaltského týdeníku! Duben 2026 nás bere do světa, kde jsou špionážní propisky realitou a medvědi se pokoušejí o ilegální překročení hranic. Přinášíme přehled regionu, kde se jarní brigády mění v budování krytů a kde i ten nejvíc „ošklivý“ dort představuje osvěžující upřímnost.
Litva: Demolice Moskevského domu jako projev vlastenectví a skandál se štěnicí v peru. Zatímco vězni dostávají balíčky vzduchovým dělem, movití klienti naletěli na fiktivní kabelky – tato obchodní vytříbenost stylistky nakonec skončila u soudu. Nechybí ani start výroby vlastních výbušnin a vize jednotné jízdenky.
Lotyšsko: Životní ocenění pro překladatele Jānise Krastiņše, jehož translatologický přínos je pro nás naprosto klíčový. Drony loví agresivní řidiče, medvědi se podhrabávají do Běloruska a u jezera Engure se po 130 letech objevil pelikán. A pokud hledáte autentický chuťový zážitek, v Ogre sázejí na „Ošklivé dorty“.
Estonsko: Úklid sklepů jako příprava na krizi a pohraniční hlídka, kterou vítr neplánovaně zavál do ruských vod. V Tartu řešíme zamrzající výdejní boxy na knihy, vize o nahrazení úředníků umělou inteligencí, která se zatím nekoná, a nečekaný triumf v imitování prasečího kvikotu. Tato drobná neohrabanost digitálního státu nás v dubnu provází.
Příjemný poslech!
00:00 Úvod
00:47 Litva
07:10 Lotyšsko
13:48 Estonsko
Další epizody
- 43. týden – Pobaltský týdeník, 26.10.2026 (Metro ve Vilniusu? Zákaz vstupu do Lotyšska pro hvězdy diskoték 90. let a na estonských vysokých školách chybí muži) 26. 10. 2026 · 17 min
- 42. týden – Pobaltský týdeník, 19.10.2026 (Brambůrky litevského velkoknížete, lotyšští myslivci lovící migranty a v Estonsku chtějí obchody bez hudby) 19. 10. 2026 · 15 min
- 41. týden – Pobaltský týdeník, 12.10.2026 (Mafián, co sám na sebe poslal litevskou policii, konec legendárního lotyšského balzámu a estonská pravoslavná církev si stěžuje k Evropskému soudu) 12. 10. 2026 · 15 min
- 40. týden – Pobaltský týdeník, 5.10.2026 (Nejrychlejší opice planety v litevské zoo, zběsilá policejní honička na elektrokoloběžce v Lotyšsku a estonští školáci prchající před zdravou stravou) 6. 10. 2026 · 15 min
- 39. týden – Pobaltský týdeník, 28.9.2026 (Daňové úlevy za veřejnou toaletu v Litvě, film o basketbalistce láme v Lotyšsku rekordy a estonská knihovna odhaluje pomník knihám v salátovém stavu) 29. 9. 2026 · 12 min
- 38. týden – Pobaltský týdeník, 21.9.2026 (Kubánský učitel salsy jako ruský terorista v Litvě, Lotyšsko ve velkém nakupuje české houfnice a estonský srnec, co prohání medvěda) 22. 9. 2026 · 17 min
- 37. týden – Pobaltský týdeník, 14.9.2026 (Falešný Nor z Keni zatčený v Litvě, lotyšské město vytápěné teplem ze serverů a estonský parlament chystající se debatovat o legalizaci sprostých slov) 14. 9. 2026 · 15 min
- 36. týden – Pobaltský týdeník, 7.9.2026 (Výhrůžné pohřební věnce pro české zbrojaře, Škoda nakupuje v Lotyšsku a tajná párty Donalda Trumpa mladšího v estonském Tallinnu) 7. 9. 2026 · 16 min
- 35. týden – Pobaltský týdeník, 31.8.2026 (Statisíce Litevců a Lotyšů bez proudu, medvídě strašící návštěvníky hřbitova a estonská mládež háčkuje na rave párty) 1. 9. 2026 · 18 min
- 34. týden – Pobaltský týdeník, 24.8.2026 (Marihuanové koláče v litevské poště, lotyšský automat na žížaly a estonský podvodní "Pán prstenů") 24. 8. 2026 · 16 min