#26 s Danou Hábovou o tlumočení a pohodě v životě

O epizodě

Patří mezi naše nejuznávanějších a nejoceňovanější překladatele a tlumočníky.

Filmy Woodyho Allena si bez jeho dvorní překladatelky Dany Hábové mnozí nedokážou vůbec představit. Filmové dabingy a titulky, divadelní inscenace, politické i společenské události, tisíce překladů. Jaká je podstata její práce a jak pracuje s jazykem? Proč ji jen tak něco nerozhází a je stále v takové pohodě?

Další epizody

• Honza Vojtko: Ne každý potřebuje terapii. Někdo potřebuje prostě žít 25. 10. 2026 · 56 min
• Proč se Češi bojí smrti víc než jiné národy? Rozhovor o hranicích medicíny a konci života 18. 10. 2026 · 31 min
• Apolena Rychlíková: Co se novináři nikdy nesmí stát? O pravidlech, zdrojích a umělé inteligenci 11. 10. 2026 · 42 min
• Simona Bagarová: Je povinností dětí starat se o rodiče? O stáří, péči a tom, co nás čeká 4. 10. 2026 · 38 min
• Aleš Lehký z Lunetic: Jak dlouho se dá dělat boyband? O slávě z 90. let a návratu na pódia 28. 9. 2026 · 46 min
• EXKLUZIVNĚ! Marhoul odhaluje nový film: „S takhle prudkým embargem jsem se ještě nesetkal" 20. 9. 2026 · 1 h 0 min
• Daniel Matejča: Proč poroste zájem o neperfektní umění? O houslích, jazzu a Sukově kvartetu 13. 9. 2026 · 32 min
• Radek Štěpánek: Kdy sportovec pozná, že je konec? O Djokovičovi, dcerách a tenisové akademii 3. 9. 2026 · 47 min
• Adolf Zika: Proč je úspěch podvod? O Léčivých účincích sebeklamu, judu a velké prohře 23. 8. 2026 · 39 min
• Milan Cais: Kde končí ambice české kapely? O novém albu, výtvarné tvorbě a stárnutí 13. 8. 2026 · 36 min