Čaj o páté s Richardem Wágnerem: Dabing jako životní vášeň

O epizodě

Začínal čtyřmi větami v seriálu Rick and Morty, jako dvanáctiletý zkoušel doma namlouvat Louise de Funèse – dnes je Richard Wágner jedním z nejvýraznějších hlasů českého dabingu.

Na Univerzitě Pardubice zakončil jako host oblíbený cyklusČaj o páté. Mluvil o své cestě k vysněné profesi, digitální éře dabingu i o tom, jak se dá zvládnout 400 hodin ve studiu.

Diváky zajímaly nejen filmy a audioknihy, ale hlavněpopulární hra Kingdom Come: Deliverance, kde Wágner propůjčil hlas hlavnímu hrdinovi. Natáčení bylo náročné, s výsledkem je ale spokojený: „Je to pro mě extrémní zlom v kariéře, nic velkého tady dosud nebylo.“

Knihy z epizody

Čaj o pátéJiří CharvátE-kniha

Další epizody

• UPCE On Air: Stroje bez řidičů a více žen. Jak se mění stavebnictví? 19. 10. 2026 · 29 min
• UPCE On Air: Může Evropská unie zakázat TikTok? 29. 9. 2026 · 28 min
• UPCE On Air: From Lima to Pardubice. Czech roots brought Daniela Švec to UPCE 31. 8. 2026 · 22 min
• UPCE On Air: Duševní zdraví není nové téma. Nové je, že o něm víc mluvíme 3. 8. 2026 · 27 min
• UPCE On Air: Když se humor povede, má velkou sílu, říká výtvarník Pavel Koutský 13. 7. 2026 · 23 min
• UPCE ON AIR: Díky diskuzi Čaj o páté přivedl na univerzitu už tisíce návštěvníků 29. 6. 2026 · 30 min
• UPCE On Air: Mezi UPCE a Belgií. Jaké je závodit v zemi, kde je cyklistika fenomén? 15. 6. 2026 · 21 min
• UPCE On Air: Why does the forest make us feel better? 1. 6. 2026 · 42 min
• Čaj o páté: S Danielem Kortusem o klimatu 18. 5. 2026 · 1 h 23 min
• UPCE ON AIR: Fungoval by svět bez radarů? 4. 5. 2026 · 26 min