O epizodě
Uběhlo už 170 let od vydání Uncle Tom’s Cabin, ale téma nerovnosti mezi bělošským a černošským obyvatelstvem v USA stále vře. Čím si příběh amerických otroků v 19. století získal popularitu ve středoevropské zemi? Proč je u nás Chaloupka strýčka Toma vnímaná jako dětská knížka? Jaký je rozdíl mezi překladem a adaptací? A co to pro nás znamená dnes? O tom všem s Helenou Žáčkovou z Knihovny Akademie věd ČR a Evou Kalivodovou z Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
Podcastová série doplňuje sedmidílný animovaný seriál Knihovědní detektivové, který můžete sledovat na webu https://knihovedni-detektivove.cz, na sociálních sítích nebo na Youtube.
Knihy z epizody
Chaloupka strýčka TomaHarriet Elisabeth Beecher-StoweováE-kniha
Chaloupka strýčka Toma (1973)Harriet Elizabeth Beecher-Stoweová, Oldřich Vlach, Klára Jerneková, Josef Patočka, Věra Kubánková, Vladimír Ráž, Antonín HardtAudiokniha · 1 h 44 min
Chaloupka strýčka Toma (1998)Harriet Elizabeth Beecher-StoweováAudiokniha · 51 min
Chalúpka strýčka TomaHarriet Beecher StoweE-kniha · 528 stranDalší epizody
- Švédská knižní kořist 1. 6. 2022 · 22 min
- Čas nespravíš 4. 5. 2022 · 25 min
- Pošli to dál 6. 4. 2022 · 21 min
- Z neznámých krajin 2. 2. 2022 · 20 min
- Pokrok nezastavíš 5. 1. 2022 · 34 min
- Ovidiova Proměna Narcise 29. 11. 2021 · 24 min