Dabing, nebo titulky? – Aleš Procházka a Pavel Fuchs v podcastu České televize

O epizodě

Umíte si představit koukat na filmy s Louisem de Funèsem s titulky?  Asi těžko, hlas Františka Filipovského k tomuto herci prostě patří! Poslechněte si rozhovor s dabérem Alešem Procházkou právě o umění dabingu a historkách z nahrávání hollywoodských trháků a Pavlem Fuchsem, který v České televizi pořadům převzatým ze zahraničí velí.  Právě teď na Spotify a Youtube!

Knihy z epizody

103 inspirativních příběhů, které ukazují, že život je DARAleš ProcházkaAudiokniha · 7 h 36 minKaždý má svůj EverestAleš ProcházkaE-kniha · 252 stranVelká pohádka doktorská (1977)František Filipovský, Karel ČapekAudiokniha · 16 minPodivuhodný pan MagnusekFrantišek Filipovský, Jan RyskaAudiokniha · 3 h 54 minRomantické dřevoPavel SoukupE-kniha · 224 stran

Další epizody

• Petra Hřebíčková a Michal Samir o sérii Hec: Syrové krimidrama z drsného česko-polského pohraničí, kde ticho a pomalé tempo hrají hlavní roli. 22. 10. 2026 · 35 min
• Gerta Schnirch na obrazovkách České televize: S Kateřinou Tučkovou a Barborou Váchovou o nezdolnosti hlavní hrdinky, tíze naší historie i nebezpečných paralelách s dneškem 8. 10. 2026 · 37 min
• Dokument Kdyby se holubi proměnili ve zlato: Intimní zpověď o životě se závislostí, hranicích rodinné pomoci i nečekané cestě videa z mobilu do boje o Oscary 24. 9. 2026 · 35 min
• „Každá chyba a každý průšvih vás někam posouvá,“ usmívá se Bára Basiková nad 30 lety svého života, které zachytila Helena Třeštíková v novém unikátním časosběru 17. 9. 2026 · 56 min
• „Byl bych rád, aby se nad tím lidi zamysleli skrz sebe,“ svěřuje se Antonio Šoposki o seriálu Filter 10. 9. 2026 · 36 min
• Aňa Geislerová i Josef Maršálek očima lidí na spektru. Jak vznikal pořad Talk show Na jednoho? 27. 8. 2026 · 38 min
• Jak vznikal seriál Na tělo? „Nikdy jsem nepracovala tak usilovně,“ říká Formanová 13. 8. 2026 · 46 min
• „Je to ráj, ve kterém ukážeme peklo,“ říká režisér Adam Koloman Rybanský o Dovolené v Českém ráji 30. 7. 2026 · 37 min
• Od kávičky u Soukupové na chatě po podzimní kvíz: Nahlédněte do kuchyně portálu ČT art.cz 16. 7. 2026 · 33 min
• Kavky ve Varech: Zákulisí festivalové kuchyně a všeho, co v ní pro vás Česká navařila 9. 7. 2026 · 32 min