O epizodě
Seit den späten 1980er Jahren ist Angela Repka nicht nur als Übersetzerin aus dem Slowakischen (und dem Russischen) aktiv, sondern auch als unermüdliche Vermittlerin, um dem deutschsprachigen Publikum die slowakische Literatur in ihrer Vielstimmigkeit näher zu bringen. Ihr Schwerpunkt liegt auf Lyrik, sie übersetzt aber auch Prosatexte, Theaterstücke, Liedtexte und Filmdrehbücher ins Deutsche und verfasst Texte zur slowakischen Literatur. Ende 2020 hat sie die Übersetzungen der neuesten Gedichte ihres Ehemanns Peter Repka fertiggestellt.
Další epizody
- Bratislava 2045. Skrachované kiná, jediný informačný kanál a neznesiteľná horúčava 23. 10. 2026 · 1 h 7 min
- Zahejtujme si, kým to ide. Viliam Klimáček predstavuje svoje nové poviedky 9. 10. 2026 · 44 min
- Keď básnik spomalí. Viktor Suchý o Číne, haiku a živote bez veľkých písmen 25. 9. 2026 · 55 min
- Chcel povedať otcovi, že je gay, no nestihol to. Svoje slová mu nahral do hlasovky 11. 9. 2026 · 56 min
- Je tehotná a osamelá. Na záchode sa rozpráva s chrobákom, lebo s mužom si nemá čo povedať (Repríza) 28. 8. 2026 · 49 min
- Starali by sme sa o blízkych inak, keby sme im lepšie rozumeli? Beletria nám môže pomôcť 14. 8. 2026 · 1 h 2 min
- Totalita umlčala jednu z najčítanejších autoriek. Jej kultový román zamieri k anglickým čitateľom 31. 7. 2026 · 57 min
- Na desiatu humus s mrkvou. Sú posadnuté zdravým stravovaním a deťom kontrolujú každé sústo 17. 7. 2026 · 42 min
- Azylové domy, tetovacie štúdiá, energetické nápoje. Nevšedné svety v poviedkach 3. 7. 2026 · 55 min
- 15 kníh, ktoré nás zasiahli. Tím literárneho centra sa delí o svoje čitateľské objavy 19. 6. 2026 · 50 min