O epizodě
In LitCast 26 translator Tünde Mészáros talks to Julia Sherwood about growing up bilingually in Bratislava and raising multilingual daughters in Budapest, about the importance of musicality in translation, the variety of specialists she consults in her research, why she prefers good non fiction to bad fiction and how a swimming pool attendant helped her solve a particular translating challenge in Samko Tále’s Cemetery Book.
Další epizody
- Bratislava 2045. Skrachované kiná, jediný informačný kanál a neznesiteľná horúčava 23. 10. 2026 · 1 h 7 min
- Zahejtujme si, kým to ide. Viliam Klimáček predstavuje svoje nové poviedky 9. 10. 2026 · 44 min
- Keď básnik spomalí. Viktor Suchý o Číne, haiku a živote bez veľkých písmen 25. 9. 2026 · 55 min
- Chcel povedať otcovi, že je gay, no nestihol to. Svoje slová mu nahral do hlasovky 11. 9. 2026 · 56 min
- Je tehotná a osamelá. Na záchode sa rozpráva s chrobákom, lebo s mužom si nemá čo povedať (Repríza) 28. 8. 2026 · 49 min
- Starali by sme sa o blízkych inak, keby sme im lepšie rozumeli? Beletria nám môže pomôcť 14. 8. 2026 · 1 h 2 min
- Totalita umlčala jednu z najčítanejších autoriek. Jej kultový román zamieri k anglickým čitateľom 31. 7. 2026 · 57 min
- Na desiatu humus s mrkvou. Sú posadnuté zdravým stravovaním a deťom kontrolujú každé sústo 17. 7. 2026 · 42 min
- Azylové domy, tetovacie štúdiá, energetické nápoje. Nevšedné svety v poviedkach 3. 7. 2026 · 55 min
- 15 kníh, ktoré nás zasiahli. Tím literárneho centra sa delí o svoje čitateľské objavy 19. 6. 2026 · 50 min