Epizoda podcastu Podcasty Kanal1
Musím sprostredkovať realitu | Marek Trávníček, tlmočník
9. 3. 2026 · 32 min
O epizodě
Tlmočí svetových lídrov – naživo a bez možnosti opravy.
A hoci ho v televíznych prenosoch nevidíme, jeho hlas mnohí z nás poznajú veľmi dobre. Čo sa odohráva v hlave tlmočníka, keď počúva v jednom jazyku a súčasne hovorí v druhom? Ako zvláda tlak v situácii, keď záleží na každom slove? Ako sa žije človeku, ktorý v profesii dosiahol všetko, čo si vysníval? V relácii Len peniaze nestačia odpovie profesionálny tlmočník Marek Trávníček.
Knihy z epizody
Další epizody
- Rastislav Trnka – víťaz v KSK | KDH po voľbách, Rastislav Trnka, predseda KSK a Viliam Karas (KDH) 29. 10. 2026 · 33 min
- Vďaka nemu Slováci milujú vedu. Čo o ňom ešte neviete? | Samuel Kováčik – fyzik 28. 10. 2026 · 50 min
- Progresívne Slovensko po voľbách | B. Becík – víťaz v NSK, Ivan Štefunko (PS), podpredseda hnutia a Branislav Becík (Hlas-SD), predseda NSK 28. 10. 2026 · 42 min
- Boli voľby legálne? – Pellegrini vs. Kuffa | Eduard Burda a Vincent Bujňák 27. 10. 2026 · 32 min
- SNS po voľbách/Pyrrhovo víťazstvo Jána Hrčku, Roman Michelko (SNS) a Ján Hrčka (Krajina) 27. 10. 2026 · 39 min
- Prídu čurillovci o ochranu? | Zuzana Dlugošová, predsedníčka Úradu na ochranu oznamovateľov 26. 10. 2026 · 31 min
- Talent nestačí. Čo skutočne stojí za úspechom? | Patrícia Galbi, speváčka a Eugen Botoš ml. – hudobník 26. 10. 2026 · 33 min
- Ako volili Slováci a Česi? | Lubomír Zaorálek, býv. min. zahraničných vecí ČR, Martin Klus, SCIO 25. 10. 2026 · 40 min
- Zoči-voči zlu | Milan Kňažko, herec 24. 10. 2026 · 33 min
- Reakcia Kuffu na Pellegriniho | Filip Kuffa (nom. SNS), štátny tajomník MŽP 24. 10. 2026 · 23 min