O epizodě
Do najčerstvejšej epizódy si Lucia s Adamom pozvali filmového prekladateľa Petra Sirovca, ktorý stojí za prekladmi filmov ako Grandhotel Budapešť, Tri billboardy kúsok za Ebbingom či Iron Man. Peter okrem iného prezradil aj to, či je náročné prekladať z angličtiny tak, aby dialógy v slovenčine dávali zmysel a ako veľmi si štúdio Disney chráni svoje tajomstvá aj pred prekladateľmi.
Další epizody
- Psycho triler Verity aj zožutie vorvaňom v Páde veľryby 15. 10. 2026 · 42 min
- Generál Golian: Herci Ondrej Hraška a Adam Jančina o filme 5. 10. 2026 · 40 min
- Dominik Hronec o Be2Can 2026 29. 9. 2026 · 40 min
- Adam Kubala a František Beleš o filme Milovník, nie bojovník 16. 9. 2026 · 38 min
- Spider-Man: Nový deň a Nolanova Odysea (RECENZIA) 31. 7. 2026 · 51 min
- Fest Anča – Slovenský festival s oscarovým potenciálom 16. 6. 2026 · 39 min
- Máj, hororu čas – Posadnutosť, Backrooms, Hokum, Pasažier 29. 5. 2026 · 1 h 0 min
- Dominik Hronec o Cannes a Crème de la Crème 22. 5. 2026 · 44 min
- Film Michael je režijne mdlý a bez kontroverzie 24. 4. 2026 · 56 min
- Expert o IMAX: Prečo je najlepší a kde si sadnúť v kine? 9. 4. 2026 · 43 min