epapyrusOtevřít aplikaci
Ospalá knihovna – detektivky a příběhy na dobrou noc

Epizoda podcastu Ospalá knihovna – detektivky a příběhy na dobrou noc

Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (34 min)

24. 10. 2026 · 33 min

Přehrát zdarmaVšechny epizody

O epizodě

Mark Twain napsal tuhle povídku v roce osmnáct set devadesát tři. Mladý Američan Henry Adams ztroskotá v Londýně bez peněz a bez přátel. Hladový bloudí ulicemi, když ho dva staří bratři zavolají k sobě do domu a dají mu obálku. Uvnitř je jediná bankovka. Má hodnotu milionu liber a nikdo na světě ji nedokáže rozměnit. Co se dá s takovým penízem dělat celý měsíc? Toto je první ze dvou dílů.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-1-hruska-v-blate/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:40 Bankovka na milion liber

01:45 Na moři a v Londýně

04:08 Dva staří pánové a jejich sázka

08:19 Obálka a hostinský

12:06 Pánové odjeli

14:29 Rozvaha na lavičce v parku

17:19 Krejčí a jeho úsměv

21:29 Oblek po knížeti

24:36 Slavný milionář s bankovkou ve vestě

29:13 Starý přítel mého otce

Délka: 33:48

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 1–67) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Knihy z epizody

Dobrodružství Huckleberryho FinnaDobrodružství Huckleberryho FinnaMark TwainAudiokniha · 13 h 40 minDobrodružství Huckleberryho FinnaDobrodružství Huckleberryho FinnaMark TwainE-kniha · 400 stranDobrodružství Huckleberryho FinnaDobrodružství Huckleberryho FinnaMark TwainAudiokniha · 44 minYankee z Connecticutu na dvoře krále ArtušeYankee z Connecticutu na dvoře krále ArtušeMark Twain, Karel HlušičkaAudiokniha · 5 h 40 minDobrodružství Hucka FinnaDobrodružství Hucka FinnaJiří Šrámek, Mark Twain, Václav Knop, Jiří OrnestAudiokniha · 1 h 23 min

Další epizody