Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (30 min)

O epizodě

Toto je druhý a poslední díl veselé povídky Marka Twaina z roku osmnáct set devadesát tři. Henry Adams žije už nějaký čas v Londýně jako slavný boháč, i když nemá v kapse nic než jedinou nerozměnitelnou bankovku na milion liber. Na večírku u amerického vyslance potká starého přítele z Ameriky a dívku, do které se zamiluje během dvou minut. A pak se blíží den, kdy se musí vrátit ke dvěma starým pánům a složit účty.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-2-misto-pro-zete/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:45 Bankovka na milion liber

01:50 Večírek u vyslance

06:25 Večeře, která se nekonala

09:15 Láska u karetního stolku

14:27 Lloydův příběh

17:31 Zachráním tě, Lloyde

21:54 Den zúčtování

24:29 Bankovka, která koupila jen jednu věc

Délka: 29:45

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 68–178) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Knihy z epizody

Povídky Marka TwainaMark Twain, Bohumil Švarc, Bohumil Bezouška, Ivan Řezáč, Oldřich Hoblík, Václav Voska, Tomáš Töpfer, Boris RösnerAudiokniha · 1 h 26 minDen zúčtováníP.B.K.E-knihaDobrodružství Huckleberryho FinnaMark TwainE-kniha · 400 stranDobrodružství Huckleberryho FinnaMark TwainAudiokniha · 13 h 40 minDobrodružství Marca PolaZdeněk Vavřík, Karel Weinlich, Zdeněk ŠtěpánekAudiokniha · 2 h 6 minYankee z Connecticutu na dvoře krále ArtušeMark Twain, Karel HlušičkaAudiokniha · 5 h 40 minPovídky a příběhy o koníchMark TwainAudiokniha · 2 h 26 min

Další epizody

• Muž, který zkazil Hadleyburg – 2. Devatenáct dopisů – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (31 min) 28. 10. 2026 · 31 min
• Muž, který zkazil Hadleyburg – 1. Pytel se zlatem – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (35 min) 28. 10. 2026 · 34 min
• Sherlock Holmes na celou noc: Skandál v Čechách, Případ totožnosti, Tři studenti, Pes baskervillský 28. 10. 2026 · 3 h 40 min
• Pes baskervillský – 2. Záhada – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (22 min) 27. 10. 2026 · 21 min
• Podivná příhoda v pevnosti – 2. Pokoj číslo sto šedesát šest – Mark Twain | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (42 min) 27. 10. 2026 · 42 min
• Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (43 min) 26. 10. 2026 · 42 min
• Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy – Mark Twain | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (36 min) 26. 10. 2026 · 35 min
• Tři studenti – Arthur Conan Doyle | Detektivka na dobrou noc, celá audiokniha CZ (46 min) 25. 10. 2026 · 45 min
• Vítr ve vrbách II – Široká cesta – Kenneth Grahame | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (34 min) 24. 10. 2026 · 33 min
• Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě – Mark Twain | Humorná povídka na dobrou noc, audiokniha CZ (34 min) 24. 10. 2026 · 33 min