Beseda na tému (Ne)viditeľnosť prekladateľov a prekladateliek

O epizodě

Hostia: Kristína Svrčková, prekladateľka o.i. tetralógie ročných období od Ali Smith

Marián Andričík, prekladateľ o.i. knihy Stratený raj od Johna Miltona

Moderuje Barbara Sigmundová, prekladateľka z angličtiny a španielčiny, aktívna v združení DoSlov

V rozhovore troch úspešných slovenských prekladateľov sa my - čitatelia aj ich kníh - dozvieme napríklad: čo ich formovalo? Aké sú ich prekladateľské a literárne vzory? Do akej miery je potrebné, aby sa identifikovali s prekladaným dielom? Aký je dôležitý súzvuk s autorom/autorkou diela? A aké je prekladateľstvo ako “životný štýl”?

Další epizody

• Matúš Vallo: Predtým a potom 15. 10. 2026 · 1 h 6 min
• Čítanie je pekné: O interaktívnom múzeu detských kníh Kinderbuchhaus 15. 10. 2026 · 45 min
• Daniel Šmihula: Eseje o Slovensku 15. 10. 2026 · 1 h 24 min
• 2000 metrov do Andrivky: Diskusia o vývoji bojov na Ukrajine 15. 10. 2026 · 38 min
• Wojciech Górecki: Prípitok na predkov 15. 10. 2026 · 1 h 24 min
• Alexandra Salmela o preklade knihy Krava rodí v noci (Pajtim Statovci) 14. 10. 2026 · 59 min
• Roman Mocpajchel: Moháč 1526. Bitka, ktorá zmenila strednú Európu 14. 10. 2026 · 1 h 36 min
• Michal Baláž, Adrian Hnát: Kuxorcizmus 14. 10. 2026 · 38 min
• Jón Kalman Stefánsson: Narodiť sa na Islande je v skutočnosti výhra v lotérii 24. 9. 2026 · 1 h 24 min
• Lukáš Cabala: Terpentín 9. 7. 2026 · 1 h 8 min