O epizodě
Die Übersetzerin Eva Profousová ist in Prag geboren und flüchtete als Jugendliche aus der Tschechoslowakei nach Hamburg. Heute gehört sie zu den profiliertesten Übersetzerinnen aus dem Tschechischen und ist als Literaturvermittlerin zwischen beiden Kulturen aktiv. Wie die deutsche Sprache in ihr Leben kam, warum sie nicht in ihre Muttersprache übersetzt (und was diese Übersetzungsrichtung so besonders macht) und was sie mit dem Slowakischen am Hut hat, das und noch viel mehr berichtet sie uns in der 27. Ausgabe von Lit_cast Slowakei, mit der die deutsche Version dieser Reihe zu Ende geht.
Knihy z epizody
Další epizody
- Bratislava 2045. Skrachované kiná, jediný informačný kanál a neznesiteľná horúčava 23. 10. 2026 · 1 h 7 min
- Zahejtujme si, kým to ide. Viliam Klimáček predstavuje svoje nové poviedky 9. 10. 2026 · 44 min
- Keď básnik spomalí. Viktor Suchý o Číne, haiku a živote bez veľkých písmen 25. 9. 2026 · 55 min
- Chcel povedať otcovi, že je gay, no nestihol to. Svoje slová mu nahral do hlasovky 11. 9. 2026 · 56 min
- Je tehotná a osamelá. Na záchode sa rozpráva s chrobákom, lebo s mužom si nemá čo povedať (Repríza) 28. 8. 2026 · 49 min
- Starali by sme sa o blízkych inak, keby sme im lepšie rozumeli? Beletria nám môže pomôcť 14. 8. 2026 · 1 h 2 min
- Totalita umlčala jednu z najčítanejších autoriek. Jej kultový román zamieri k anglickým čitateľom 31. 7. 2026 · 57 min
- Na desiatu humus s mrkvou. Sú posadnuté zdravým stravovaním a deťom kontrolujú každé sústo 17. 7. 2026 · 42 min
- Azylové domy, tetovacie štúdiá, energetické nápoje. Nevšedné svety v poviedkach 3. 7. 2026 · 55 min
- 15 kníh, ktoré nás zasiahli. Tím literárneho centra sa delí o svoje čitateľské objavy 19. 6. 2026 · 50 min