Epizoda podcastu A2 kulturní čtrnáctideník
Šárka Grauová: Překlad jako služba, vášeň a zaměstnání
10. 8. 2023 · 6 min
O epizodě
Když se řekne literární překlad, podle mé zkušenosti si většina čtenářů představuje v podstatě nenáročnou práci pro někoho, kdo (trochu) umí nějaký jazyk. Nyní jsme dospěli do bodu, kdy toto vnímání nutně potřebujeme změnit. Kvůli sobě.
Autorka: Šárka Grauová
Čte: Marie-Luisa Purkrábková
Grafika a zvuková režie: Binary Code s.r.o.
Produkce: Eva Majtán
Celý text si můžete přečíst online: https://www.advojka.cz/archiv/2023/10/preklad-jako-sluzba-vasen-a-zamestnani-literarni-zapisnik
Předplatné A2 kulturního čtrnáctideníku: www.advojka.cz/informace/prodej#predplatne
Knihy z epizody
Další epizody
- Vítězslav Sommer: Od dávání hlasu k analýze moci 24. 9. 2026 · 19 min
- Tomáš Schejbal: Vstanou nové bojovnice? 23. 9. 2026 · 20 min
- Debata A2: Lidové dějiny 23. 9. 2026 · 1 h 24 min
- Tereza Virtová, Josef Patočka: Možnosti alternativy 15. 9. 2026 · 10 min
- Markéta Švarcová: Pod flexibilitou algoritmu 31. 8. 2026 · 12 min
- Pletivo: Lesbická literatura 12. 7. 2026 · 1 h 2 min
- Pletivo: Konec a bomba, kdo to čet, je trouba! 15. 2. 2026 · 1 h 27 min
- Pletivo: László Krasznahorkai – vize, melancholie, apokalypsy 30. 12. 2025 · 1 h 45 min
- Alžběta Medková: Za oponou zeleného vyprávění 2. 12. 2025 · 21 min
- Michal Špína: V kraji hořícího kamene 26. 11. 2025 · 23 min