Epizoda podcastu Ospalá knihovna – detektivky a příběhy na dobrou noc

Tři muži ve člunu – První noc pod plachtou – Jerome K. Jerome | Povídka na spaní pro dospělé, mluvené slovo (31 min)

21. 10. 2026 · 30 min

O epizodě

Anglický humorista Jerome Klapka Jerome vydal knihu Tři muži ve člunu, o psu nemluvě, v roce osmnáct set osmdesát devět. Tři přátelé, George, Harris a vypravěč, se se svým foxteriérem Montmorencym vydají na výlet lodí proti proudu Temže. Předchozí kapitola skončila historkou o zdymadle, ke kterému vypravěč kdysi ne a ne doplout, protože ho dávno zrušili. Na ten žert navazuje i desátá kapitola. Přátelé v ní poprvé nocují na řece pod plachtou nataženou přes loďku. A když ostatní spí, vypravěč vyjde pod hvězdy a přemýšlí o noci.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/tri-muzi-ve-clunu-prvni-noc-pod-plachtou/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:11 První noc pod plachtou

03:18 Oblouky jsou démoni

08:58 Jak přimět konvici k varu

10:39 Spokojenost plného žaludku

16:48 Pustý ostrov a hostinec ve Walesu

20:30 Neklidný spánek

22:26 Noc jako laskavá matka

27:17 Rytíř v temném lese

Délka: 30:39

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Tři muži ve člunu – První noc pod plachtou (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), ch. X (1889)) – Jerome K. Jerome († 1927). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/308

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.