Epizoda podcastu Uhlík vs Křemík
AI umí napsat knihu. To ještě neznamená, že stojí za čtení — Martin Bedřich, ředitel nakladatelství Portál
23. 7. 2026 · 1 h 12 min
Epizoda podcastu Uhlík vs Křemík
23. 7. 2026 · 1 h 12 min
Ke každé audioknize i e-knize je ukázka zdarma – vyzkoušejte ji hned na webu nebo v aplikaci. Všechny audioknihy →
Martin Bedřich, ředitel nakladatelství Portál, vysvětluje, proč schopnost AI napsat, přeložit nebo namluvit text ještě neznamená, že dokáže nahradit hodnotu knihy.
Mluvíme o rychle vznikajících AI knihách a audioknihách, které díky nízkým nákladům mohou zaplavovat online tržiště a vytlačovat kvalitnější obsah. Co se stane s nakladateli, autory a překladateli, když už vytvoření dalšího textu skoro nic nestojí?
Martin zároveň ukazuje, kde podle něj AI v nakladatelství smysl dává. Pomáhá s rešeršemi, rejstříky a může být součástí překladatelského procesu. Výsledná kvalita ale stále potřebuje člověka, který text převezme, přečte, opraví a vezme za něj odpovědnost.
Dostáváme se i k hlubší otázce: je kniha jen soubor informací? Nebo její hodnotu vytváří také autor, redaktor, překladatel, interpret, papír, typografie a čas, který s ní strávíme?
A na závěr otevíráme AI v psychoterapii. Chatbot může člověka vyslechnout a působit empaticky. Jenže terapeut podle Martina musí umět také odporovat, pracovat s intuicí – a někdy ve správnou chvíli prostě mlčet.
Host: https://www.linkedin.com/in/martin-bed%C5%99ich-633292106/
Podcast: https://linktr.ee/uhlikvskremik
Naše kniha: https://www.luxor.cz/v/2213744/varime-s-umelou-inteligenci-jak-se-naucit-pouzivat-ai-stejne-jednoduse-jako-varit-caj
Sledujte Uhlík vs. Křemík, dejte podcastu hodnocení a pošlete nám tip na další téma nebo hosta.
00:00 Martin Bedřich: AI, práce a celoživotní vzdělávání
09:00 Co AI říká o hodnotách firmy a jejích lidech
14:01 Jak poznat, že AI firmě skutečně pomáhá
19:01 Soukromí, data a roboti v našich domácnostech
24:01 Jak se dnes prodávají a čtou knihy
28:01 AI knihy a audioknihy zaplavují trh
38:01 Proč informace sama nestačí
42:00 Jak Martin používá AI v nakladatelství
46:02 Překlady: kdo kvůli AI skončí a kdo bude cennější
55:01 Co je hodnota knihy a může AI nahradit terapeuta