epapyrusOtevřít aplikaci
The Czech Story

Epizoda podcastu The Czech Story

Kola z komína

4. 11. 2026 · 14 min

Přehrát zdarmaVšechny epizody

Knihy k tématu epizody

Ke každé audioknize i e-knize je ukázka zdarma – vyzkoušejte ji hned na webu nebo v aplikaci. Všechny audioknihy →

České pivní pohádkyČeské pivní pohádkyJiří Vávra, Michaela VávrováE-kniha · 120 stran199 KčMůj rok 1960Můj rok 1960Martin JežekE-kniha · 224 stran284 KčPivovarnictvíPivovarnictvíLadislav ChládekE-kniha · 208 stran201 Kč

O epizodě

Proč si Češi v hospodě objednávají kofolu, a ne colu, a proč ji dostanou z pípy, s pěnou, jako pivo? Na konci padesátých let dostali vědci rozkaz vymyslet colu bez Ameriky. Vařila se na plynovém vařiči v bytě domovníka a část kofeinu byla ze sazí z komína pražírny kávy. Po roce 1989 skoro zmizela, dokud ji nezachránil kluk, který přišel do Československa jako uprchlík z řecké občanské války.

Why do Czechs in a pub order Kofola instead of Coke, and get it from the tap, with a head, like beer? In the late 1950s the communists ordered scientists to invent a cola without America. It was cooked on a gas stove in a caretaker's flat, with some of the caffeine taken from soot in a coffee roaster's chimney. After 1989 it nearly vanished, until a boy who had come to Czechoslovakia as a refugee from the Greek civil war brought it back.

Full Czech transcript: https://podcast.boxeus.me/episodes/08-kola-z-komina/

Music: “Jazz Brunch” and “Cool Vibes” by Kevin MacLeod (incompetech.com), licensed under CC BY 4.0.

Další epizody