epapyrusOtevřít aplikaci
The Czech Story

Epizoda podcastu The Czech Story

Rybník jménem Nevděk

21. 11. 2026 · 14 min

Knihy k tématu epizody

Ke každé audioknize i e-knize je ukázka zdarma – vyzkoušejte ji hned na webu nebo v aplikaci. Všechny audioknihy →

O epizodě

Pár dní před Vánoci plave v mnoha českých vanách živý kapr. Odkud se všichni ti kapři berou? Hlavně z krajiny rybníků kolem Třeboně, kterou v šestnáctém století přestavěl Jakub Krčín: chudý zeman, který si kvůli dluhům vzal bohatou vdovu o třicet let starší, zatopil kvůli rybníku celé předměstí a pojmenoval ho Nevděk. Lidé říkali, že mu kopat pomáhal čert, a jeho připravený hrob zůstal prázdný. Při povodni v roce 2002 jeho rybník Rožmberk zadržel sedmdesát milionů kubíků vody. A proč si Češi dávají kapří šupinu do peněženky.

A few days before Christmas, many Czech bathtubs have a live carp swimming in them. Where do all those carp come from? Mostly from the pond country around Třeboň in South Bohemia, reshaped in the 16th century by Jakub Krčín: a penniless nobleman who married a rich widow thirty years his senior to escape debtors' prison, flooded a whole suburb for a new pond and named it "Ingratitude". People said the devil helped him dig, and his prepared tomb stayed empty. In the great flood of 2002 his Rožmberk pond held back seventy million cubic metres of water. And why Czechs keep a carp scale in their wallet.

Full Czech transcript: https://podcast.boxeus.me/episodes/11-rybnik-jmenem-nevdek/

Music: “Jazz Brunch” and “Cool Vibes” by Kevin MacLeod (incompetech.com), licensed under CC BY 4.0.

Další epizody